The MDM DFU tool is not released any more as part of modem firmware release. Please use nRF Connect Programmer to update modem firmware.