Very Annoying: 'Quote' Feature Often Fails To Properly Quote

For example, I caught this one just now:

In the first quote, the markup has been inserted as plaub text.

The second quote has worked OK.

Another frequent bug is that attribution is highlighted as a quote, but the quoted text is outside the highlight.

I guess this goes wrong about 50% of the time?