Building and flashing on separate machines

I have access to a Linux machine for command-line Zephyr development which works perfectly, but I lack user permissions to flash my nRF5340 Audio DK and unfortunately cannot modify the environment.

I also have access to a Windows machine that has the SEGGER J-Link software pack (7.92m) installed, but no Nordic software or SDK. The Audio DK, however, conveniently enumerates as a flash drive under Windows, and SEGGER suggests that I can drag-and-drop precompiled binaries to it for programming.

Can I use this technique to flash a simple single-core Zephyr sample .HEX binary to my Audio DK? Or perhaps use one of the other Windows J-Link apps, such as J-Flash Lite, to accomplish the same without installing additional Nordic software?

Related