We still suspecting it's an issue of the permission. Could you try uninstall the nRFMesh app, reset the phone and install the app again ? We have got similar report of Android10 issue and it was with the permission. Our test here with Pixel 3 Lite and Pixel 3Xl on Android 10 worked fine for us.
