It would be nice if you could update Application Note 29 ("Development with GCC and Eclipse") for the nRF51822 to include instructions for Mac OS X.
I don't think it's hard to get it to work, but it would save time not to have to trawl forum posts and do google searches to figure it out.