Unable to recover nRF5340 flashed with invalid DCDC configuration

I have a nRF5340 module from Fanstel that was flashed with a firmware where the DCDC weren't disabled.
The board does not have the necessary inductors for the DCDC to work (nor does it expose the pins) and the nRF53 is now in a constant power on reset loop.

There are several related issues like
Unable to recover a nrf5340 MCU after first flash on a custom board using nrf5340 DK
and
Unable to recover nrf5340 after flashing nrf9160 code on it. 

Unfortunately the tip with running nrfjprog --recover -f nrf53 in a loop did not work so far after having it do a few hundred tries.
Is there any lower level way that can be used to recover an device from an invalid power configuration or do I generally risk soft bricking a board with those settings?

The brute force solution is of course to transplant the module to a board with the DCDC setup but I would really like to avoid rework on this particular board if not absolutely necessary.

Related