Hi,
You are correct, the PDM peripheral is designed to work with higher frequencies. The reason this is not stated in the datasheet is because it has not been throughly tested on our side. For this reason we cannot guarantee that it will work with higher frequencies, especially across varying temperatures and voltages.