This library (https://github.com/NordicSemiconductor/pc-ble-driver-js) is pretty outdated, and the linked installation instructions are in an archived repository.
I know the OSes have their own BLE support nowdays, but you don't have much control via their APIs as you do with the the nordic libs.
Perhaps there's something available via zephyr that is more equivalent?