I am working on a Zigbee network using the nRF Connect SDK and need to retrieve the link quality information (LQI) of a specific device based on its short address. What ZDO commands or APIs should I use to fetch this information, and how can I process the response to get the link quality details?