Matter Generating Unique Factory Data and Certificates on Windows

I'm working with the Matter Template example and creating a sensor monitoring device on the nRF52840 platform, and I'm developing on a Windows environment with SDK 2.9.0. I'd like to create custom factory data and generate a unique CHIP certificate automatically during the build process. It looks as though this requires the CHIP Certificate Tool, but this doesn't seem to have a compatible configuration for usage on Windows. How could I continue developing on Windows and utilize custom custom factory data and a unique CHIP certificate?

Related