Related to the issue reported here: RE: Framing Errors seen on nRF54L15 UART. Is it super sensitive to stop bit timing?
If the UARTE FRAMETIMEOUT fires while new data is coming in then some bits of the new data is dropped, leading to corruption and potentially framing errors.
I've attached a loopback sample app that reliably reproduces this issue within seconds on the nRF54L15 DK. Simply connect a jumper wire between pins P1.11 and P1.12 then build and flash the image for the nrf54l15dk/nrf54l15/cpuapp board.