Can traces be "pulled through" unused balls?

I have a similar question to this, however it's for the nRF54 family.  Can I route similar the SWD signals out through unused pins/balls on a BGA? In this case, I'd route SWDIO through G2 and SWCLK through F4 and G5. 

Also, the other post just has a "yes this is fine" response.  For my own education, where could I find that information in the datasheet?  I'm guessing it'll be in a power-on state section, but I'm not finding that at the moment.

Related