The current solution is to use radio notifications. You will have to change the eddystone format of the advertisement packet every time the radio has been active, which typically is after every advertisement interval.
You will have to setup a callback function in ble_radio_notification_init(…) that changes the frame.
A user has uploaded his implementation of this solution here.
