Is there a supported way of doing an unsecure flash (the nRF is hardwired via UART to a secure processor) without rebooting?
The HW design the nRF is integrated with uses the nRF as as the main CPU power sequencer and thus cannot be rebooted to allow DFU update from that CPU.