What kind of devices I need to test this?
Get yourself two nRF52-DK's, then you can run:
https://infocenter.nordicsemi.com/topic/sdk_nrf5_v16.0.0/ble_sdk_app_att_mtu.html