To setup the UARTE for use in Zephyr I've configured a nrf52840dk_nrf52840.overlay as Zephyr documentation suggests:
&uart1 {
compatible = "nordic,nrf-uarte";
current-speed = <1000000>;
status = "okay";
tx-pin = <14>;
rx-pin = <16>;
};