Please check out this post on editing the TX power in the nRF52 series, which is the most common way to increase range from software without changing the PHY you're using.
Alternatively, you can tune the antenna in HW by editing the matching network if the device's antenna is tuned poorly.
