For I²S to work you need a codec that converts the digital data to analog sound waves.
No other hardware = no audio output at all.
That chip usually has an out-of-band method (like I²C) in order to control settings like volume. That would be much simpler compared to doing math on the transmitted audio data.
