I can successfully run BIS mode with 3 nrf5340 audio DK (one DK connected with USB with the PC as the source, and two DKs as receivers).
But the buildprog.py script gives an error when i add
CONFIG_BT_USE_AUDIO_BROADCAST_NAME_ALT=y
myprojectfolder/nrf5340_audio2/prj.conf:66: warning: attempt to assign the value 'y' to the undefined symbol BT_USE_AUDIO_BROADCAST_NAME_ALT