Interface certificate testing. (IPv4 and IPv6)

We are trying to configure our device, which is custom based on nrf7002dk for interface certificate testing.
The requirements for testing are
  1. Ensure correct Internet Header Format -  RFC-791, Clause 791
  2. IPv4/IPv6 address configuration done correctly when IPv4 and IPv6 enabled simultaneously - RFC 4213 , Clause 2.1
  3. Checking the IPv6 header format - RFC 2460/8200, Clause 3
  4. Extension header order is maintained - RFC 2460/8200, Clause 4.1
  5. The routing header is configured and/or handled properly - RFC 2460/8200, Clause 4.4
  6. The Fragmentation  header is configured and/or handled properly - - RFC 2460/8200, Clause 4.5
The testing device needs to connect to our device and check the above, need help with the setup.
Testing device: Alfa AWUS036ACH Wi-Fi adapter. 
Related