The nRF51822-EK, when powered over USB, seems to be working on 3.0V. The C232HM SPI cable is a 3.3V cable. The nRF51 data sheet specifies VIO as VDD+0.3 as absolute maximum.
Is it safe to connect this cable to the evaluation kit without level shifter? Any positive/negative experience?