I have a similar issue with https://devzone.nordicsemi.com/f/nordic-q-a/58524/nrf-mesh-can-t-see-node-feature
I am using nrf5_SDK_for_Mesh_v4.2.0_src for the light switch client example
I have defined the following in nrf_mesh_config_app.h :
#define MESH_FEATURE_GATT_PROXY_ENABLED (1)
#define MESH_FEATURE_PB_GATT_ENABLED (1)
#define MESH_FEATURE_PROXY_ENABLED (1)
but I still see

Or could u suggest an alternative method for me to check if the light switch is working as a proxy?